Hmmm. Pohdin tässä juuri, että meillä tuntuu aika usein käyvän aikaa myöden näin: Vanha kiinalainen penkki sai yhtäkkiä poikasen. This has happened quite often at our home: Old bench suddenly had a baby. Lahjalyhty löysi emon. Lantern found a mother. Laatikko tarvitsi pikkuveljen. Box needed a little brother. Kivirasia uuden kirppiskaverin. Stony casket with a […]
Author: Celia C
Rauta valtaa pihamme / Iron garden
Mitä enemmän rautaa, sitä parempi?? Meidän piha on täynnä rautaa – ruosteista ja koukeroista. The more iron, the better?? Our back yard is filled with iron – rusty and ornamental. Tässä viimeisessä kuvassa uusin tulokas. Tuulikello Indiskasta. Ensin olin huolestunut, ettei se toimikaan – mutta kyllä nyt on kilinä käynyt, kun tuulta on piisannut. Mutta […]
10 tärkeää mukaan ja lentolaukku riittää/ Travelling light – top ten things
Useimmiten, kun lähtee matkalle, lentolaukku riittää vallan mainiosti. Viikon reissu onnistuu hyvin – pidempikin silloin, kun asuu loma-asunnossa, jossa pyykkäys onnistuu. Kannattaa kokeilla! Monta plussaa! Lentokentälle matkaaminen on helpompaa – ei hikipäässä roudaamista. Lentokentän rutiinit lähtiessä ja saapuessa sujuvat nopeammin – ei jonottamista eikä odottelua, joten enemmän aikaa lomakohteessa. Eikä matkalaukun katoamista – sekin on […]
Pakan paserus ympärs Etupakka/ Neighborhood walk
Tiedämme asuvamme aivan ihanalla asuinalueella. Mutta viime viikon kaupunginosaviikon ohjelma sai silmämme avautumaan vielä aivan uudella tavalla. Erinomainen opas, rakennusperinteen asiantuntija, arkkitehti Viri Teppo-Pärnä kävelytti meitä Pakan paseruksella läpi pienten kujien ja opetti meille paljon alueemme rakennushistoriasta. Hän esitteli meille sellaisia Etupakan helmiä, joita emme itse olleet osanneet oikein sillä silmällä katsoakaan. Nyt emme koskaan […]
10 hyvää gluteenitonta kaupasta/ Top ten gluten-free from store in Finland
On juhlien aika ja vieraita tulossa. Vieraiden joukossa saattaa olla jokunen keliaakikkokin – ja kaikillehan pitäisi olla joku vaihtoehto pöydässä tarjolla. Keliakia on sairaus, jossa vehnän, ohran ja rukiin gluteeni aiheuttaa ohutsuolen limakalvolla tulehdusreaktion ja suolinukan vaurion, jonka seurauksena suolinukka madaltuu tai häviää kokonaan. Tämän nukkakadon vuoksi useiden ravintoaineiden imeytyminen vaikeutuu. Keliakia ilmenee monimuotoisin oirein, joista yleisimmät […]
Kun mies fiksaa… / Fixed by my man…
Kun mies fiksaa, hän on kuin metsästäjä. Meillä on ongelma – hänellä on suoraviivainen ratkaisu – ja ei kun metsästämään. Eli suunta kohti lähintä lasiliikettä, sieltä hintatiedot, malli kotiin, vaimon hyväksyntä. Sen jälkeen homma hoidetaan: ovi irti, kuljetus ees taas, ovi kiinni – nopeasti, kivuttomasti ja taidolla. Voila. Valmis. Siis mitä tapahtui?? Me molemmat ollaan […]
Onni on olla åbloggari :) / My blog is now one of the åblogs – welcome
Olin reissussa, kun sain mukavaa sähköpostia: blogini on hyväksytty Åbloggareihin!! Tunne oli iloa, jännitystä ja ennen kaikkea pohjatonta innostusta. Aurinko paistoi sydämeen saakka! Ehkä joku uusikin lukija löytäisi nyt tänne sivuilleni ja ottaisi tämän omakseen. Tykkäisi mun jutuista, jotka liittyvät kotiin ja sisustamiseen… elämäntapaan, jossa arvostan perhettäni, matkustan, patsastelen taiteen parissa ja olen surkea puutarhuri… […]
Viime viikon pikakelaus/ Last week fast forward
Viime viikolla oli vähän normaalista poikkeavaa säpinää. Ensin tuli kolmen päivän Helsinki-keikka. Yöpyminen Torni-hotellissa. Busy busy week last week. First a trip to Helsinki. Stayed at Torni-hotel. Josta oli pakko napata kuva myös vessan ovesta. Mielestäni todella hyvännäköinen yhdistelmä tuo harmaa kiiltävä maali ja messinkinen ripa ja lukko. Habitatin visiitin lisäksi … (tuosta linkki siis […]
Sisustuskurssin opit, pieniä fiksauksia 4: Olohuone / Fixing the living room
Olohuone on se koko perheen yhteinen oleskelutila. Se on myös tavallisin tila, missä vieraiden kanssa seurustellaan. Olohuone on useimmiten se kodin isoin huone tai tila, joten sinne mahtuu mahdollisesti useampikin toiminto. Tavallisesti oleskelu/ seurusteluryhmän lisäksi ainakin jokin toinen toiminto, esimerkiksi ruokailu, luku/kirjastonurkkaus tai työskentelytila. Olohuone kertoo paljon meidän arjestamme, miten toimimme vapaa-ajallamme, millaisessa käytössä huone […]
Kirjahylly: ollakko vai eikö olla/ To have books or not to have
Yksi varmasti paljon sisustuksessa intohimoja herättävä huonekalu on kirjahylly. Kirjahyllystä on puhuttu sisustuslehdissä epätrendikkäinä, pian kokonaan olohuoneista poistuvina kapistuksina. Kierrätyskeskukset ovat kuulemma täynnä käytöstä poistettuja kirjahyllyjä (ja puhelinpöytiä). Varsinkin kaikki, jotka ovat lukeneet KonMarin ovat saattaneet yhtäkkiä nähdä kyseisen tavarankerääjän varsin paheksuttavana kalusteena. Sillä eipä taida kukaan rakastaa jokaista kirjahyllyn kirjaa tai mitä muuta sinne […]